[求助] 宗亲寿发先生您好:请问先朝时代的“诰敕”是否是朝庭勋发的吗?谢谢、 【章萃孝回复】:宗亲寿发先生:我们广东陆丰赤坎章的族谱中有一份“诰勅”,需请您標上標点符号、原因是文言文无逗点、很难看懂,能否做到、期盼、。再谢! 原文:“誥勅”“明崇正三年贈章美為文林郎陳氏為孺人封黄氏為孺人授章華國為徵仕郎封李氏為孺人(谱中注:“依縣志抄録”)。勅曰士獲綰綬分符已躋通顯而猶有弗竟其用者食報之豐豈曰偉致爾原任廣西梧州府蒼梧縣知縣章美乃光禄寺大官署署丞華國之父品端绳尺學富縹緗奮蹟賢科種花巗邑方舉樂只之歌遽抱蓼莪之痛亢宗有子式穀靡窮是用覃恩贈爾為文林郞聿分御廪之光式報甘棠之業,勅曰母道婦德用實相資故能彰黾勉之譽者多啟祥扵後爾陳氏乃光祿寺大官署署丞章華國之母嬪扵吉士承其令問佐讀勤著篝燈宜室祥開種玉年不酧德典可貤榮是用覃恩贈爾為孺人炫扄增煇彤編改色,勅曰子之報母等扵罔極若夫劬勞靡間豈以毛裏之分而遺之爾黄氏乃光禄寺大官署署丞章華國之继母度式安貞儀昭淑慎既襄製錦之勞復矢成孤之志善承梁笱宜被絲綸是用覃恩封爾為孺人萱庭日麗芝簡思新,勅曰凡百有位靡不以匪躬盡職矧分猷六清兼兹膳守益惟其人矣爾光禄寺大官署署丞章華國奮蹟黌序筮仕清班尚食宣勞飲冰矢志處脂膏而不染稽盈縮以咸宜夙夜庶幾在公一命亦能體國光扵世業際此疏恩是用授爾階徵仕郎錫之勅命夫爾家學相承致身有本尚其式稽匪頒永彌瘝曠將樂觀爾成焉欽哉,。勅曰所貴乎婦道者匪苐以無違明順拮据相成寔裨官箴故疏榮必首及之爾大官署署丞章華國妻李氏婦宜克謹閨训夙嫺静可宜家慈能逮下力谢纨绮之習自甘荆布之風是用覃恩封爾為孺人載此名綸彰兹潜德。[2015-7-10 23:40:14] 【章寿发回复】:诰:是帝王对臣子的任命——诰命,对百姓的封赠——诰封。 敕:是帝王任命或封赠的文书——诏书。 诰敕:官吏受命、百姓受封的文书。可以理解为当今的委任状、受赠书,不同的是它必须是皇帝或朝廷发出的,而不是现在各级政府都可发的。诰勅 明崇正三年(1630),赠章美为文林郎,陈氏为孺人,封黄氏为孺人。授章华国为征仕郎,封李氏为孺人(谱中注:“依县志抄録”)。勅曰:士获绾绶分符,已跻通显,而犹有弗竟其用者,食报之丰,岂曰伟致尔。原任广西梧州府苍梧县知县章美,乃光禄寺大官署署丞华国之父,品端绳尺,学富缥缃,奋迹贤科,种花巗邑,方举乐只之歌,遽抱蓼莪之痛。亢宗有子,式谷靡穷,是用覃恩赠尔为文林郞,聿分御廪之光,式报甘棠之业。勅曰:母道妇德,用实相资,故能彰黾勉之,誉者多启祥扵后尔。陈氏乃光禄寺大官署署丞章华国之母,嫔扵吉士承其令,问佐读勤着篝灯,宜室祥开种玉年,不酬德典可貤荣,是用覃恩赠尔为孺人,炫扄增辉,彤编改色。勅曰:子之报母等扵罔极,若夫劬劳靡间,岂以毛里之分而遗之尔?黄氏乃光禄寺大官署署丞章华国之继母,度式安贞,仪昭淑慎,既襄制锦之劳,复矢成孤之志,善承梁笱,宜被丝纶,是用覃恩封尔为孺人,萱庭日丽,芝简思新。勅曰:凡百有位靡不以,匪躬尽职,矧分猷六清,兼兹膳守益,惟其人矣尔,光禄寺大官署署丞章华国,奋迹黉序,筮仕清班尚食,宣劳饮冰矢志,处脂膏而不染,稽盈缩以咸宜,夙夜庶几在公,一命亦能体国光扵世业,际此疏恩,是用授尔阶征仕郎,锡之勅命,夫尔家学相承,致身有本,尚其式稽,匪颁永弥,瘝旷将乐,观尔成焉,钦哉。勅曰:所贵乎,妇道者,匪苐以无违明顺拮据相成,寔裨官箴故疏,荣必首及之尔,大官署署丞章华国妻李氏,妇宜克,谨闺训,夙娴静,可宜家,慈能逮下力,谢纨绮之习,自甘荆布之风,是用覃恩封尔为孺人,载此名纶,彰兹潜德。 本诰敕一敕五诰,追封二人,赐封二人,授任一人: 章美为章华国之父,追封文林郎; 陈氏为章美之妻,章华国之母,追封孺人; 黄氏为章美继室,章华国之继母,封孺人; 章华国,光禄寺大官署署丞,授征仕郎; 李氏为章华国之妻,封孺人。 古代命妇等级: 夫人:正、从一品、二品官员之妻、母、祖母封夫人。 淑人:正、从三品官员之妻、母、祖母封淑人。 硕人:大夫以上官员之妻、母、祖母封硕人。 恭人:四品官员之妻、母、祖母封恭人。 宜人:五品官员之妻、母、祖母封宜人。 令人:正六品及中大夫官员之妻、母、祖母封令人。 安人:六品官员之妻、母、祖母封安人。 孺人:七品官员之妻、母、祖母封孺人。 [2015-7-11 14:13:59] 【章萃孝回复】:多谢宗亲寿发先生的標注、现已方便多了、十分感激。[2015-7-11 18:39:50] 【章保能回复】:《洪都家乘序》,作于明万历35年(1607),作者:美,应该是章美吧?[2015-7-26 12:46:01] 【章萃孝回复】:族谱中没有记载美公在各地的签字,此问题我就不那么明白了。如有机会宁否复制一份吗?谢谢![2015-7-27 14:03:50]
|