Hello
My name is Jang Je Hyuck(章濟赫).I'm from south korea, busan. My ancester is from china.He came over to korea in about 1270.He is 章鑑 (南宋, 右丞上) - 章得象 12世孫Now, There are about 4,500 descendants in south korea.Is my ancester same root? We are same clan?
Thank you. Bye.
【译文】
您好！
我叫章濟赫，来自韩国釜山市，我的祖先在中国。始祖章鑑为南宋右丞相，是章得象的12世孫。1270年，章鑑来到韩国，现在生活在韩国的章鑑后代大约有4500人。
我们是来自同一个根、同一个家族吗？
【复信】
章济赫先生，您好！
很高兴收到来信。前几天我正好出差，回来后见到您的信，我立即告知国内的其他同宗族人，也许他们已经给您回信。也请您原谅我迟迟给您回信。
我与您是同一个祖先，同一个家族。我们的家族，以唐朝的康州刺史章及为计代的起点。一世章及迁居福建浦城，浦城是我们的始祖地。章及的一个孙子三世章仔钧(公元868～941年)，夫人练嶲(公元872～953年)，是杀身取义、舍己救人的典范，也是我们家族的骄傲。仔钧公生十五子，我和您都是第四子章仁嵩的后代。仁嵩公生四子，分别是五世章文竦、章文通、章士廉、章士清。我和您的分支就从这里开始，我是三子士廉公的后代，您是长子文竦公的后代。仁嵩公的一个重孙七世章得象，北宋淳化三年(公元992年)中进士，后官居宰相，是我们章氏家族中任职最高的。
目前在中国国内，我们章氏后人借助 Internet 走到了一起，共同寻根探源。在已经汇集到的资料中，还没有您的先祖章鑑的分支资料。据一些历史文献记载：章鑑，江西省修水县人，南宋咸淳十年(公元1274年)任右丞相兼枢密使，德祐元年(公元1275年)罢官，以后去向不明，没想到在韩国找到了章鑑。这是您的功劳 ，您可以告慰您的先祖，您找到了根。我们也可告慰先祖，我们时时刻刻挂念的海外游子，今天也已经找回。我相信，我们章氏的列祖列宗会永远保佑您并赐福于您的。
希望您能把你们支派从得象起的繁衍过程和您的情况告诉我们，您哪一年出生？是第几世？以补充章氏资料的信息。我们国内的各支派宗亲正在酝酿举行联谊，并到浦城去祭祖，到时候希望有您参加。
网站管理：章寿发 E-mail：z_shoufa@hotmail.com